A penalty order (Penalty Order) for assault often comes as a surprise. Many recipients were never questioned by the police, or only sent back a questionnaire, and now the local court (Amtsgericht) has imposed a fine without any hearing. You can lodge an objection (Einspruch) within two weeks of service (§ 410 of the Code of Criminal Procedure, StPO). After that, the order becomes final and has the same effect as a judgment. What to watch out for in general regarding the deadline and the objection is set out on our page emergency help: penalty order. This page deals with the points that are specific to assault allegations. We defend clients in Bonn, Cologne and the Rhein-Sieg district.
What the penalty order says
The penalty order describes the alleged act, cites the provisions applied and sets the penalty, usually a fine calculated in daily rates (Tagessätze). For simple assault (Assault) under § 223 of the German Criminal Code (StGB), the statutory range goes up to five years’ imprisonment. If the charge is dangerous bodily harm (gefährliche Assault) under § 224 StGB, for instance because of a kick with a shoe, a blow with a glass or because several people are said to have attacked together, the minimum sentence is six months’ imprisonment. In that case, the penalty order can also impose a prison sentence of up to one year suspended on probation, but only if the accused has a defence lawyer (§ 407(2) StPO). When someone receives an order of this kind, the classification as “dangerous” is the first thing we examine.
Criminal complaint and public interest
Under § 230 StGB, simple assault is only prosecuted if a criminal complaint (Strafantrag) has been filed, unless the public prosecutor’s office affirms a special public interest in prosecution. It is also an offence subject to private prosecution (§ 374(1) no. 4 StPO). If a penalty order has been issued, the prosecutor has affirmed the public interest in prosecution. If there is no valid criminal complaint, for example because it was filed too late, the case may still be open to challenge at this point. The time limit for a complaint is three months from the day the injured person learned of the act and the identity of the person responsible (§ 77b StGB).
Self-defence and mutual fights
Many assault cases concern fights in which both sides threw punches. Whoever went to the police first is not automatically the victim. Self-defence (Notwehr) under § 32 StGB permits whatever defence is necessary to ward off a present unlawful attack. Anyone who goes beyond those limits out of confusion, fear or fright is not punished (§ 33 StGB). These questions rarely appear in a penalty order, because it only reflects the complainant’s version. Only after the objection and an inspection of the file can one judge who started it and whether the response stayed within what was necessary. An overview of the requirements is in our glossary under self-defence.
Evidence in assault cases
We look closely at what the file contains on the injuries: a medical certificate, photos, a letter from the hospital emergency department. A certificate issued days later and based only on what the patient said proves little about how the incident happened. The accused’s own injuries should be documented as well; this is often overlooked. Witnesses from one party’s circle of friends or family need to be questioned critically, while uninvolved witnesses and video footage carry more weight. If, in the end, it is only the complainant’s word against the accused’s, special rules apply to how the evidence is assessed; more on this on our page on word against word in assault cases.
Objection: opportunities and risks
After an objection, the local court holds a trial (Hauptverhandlung). In the Bonn area, depending on where the incident took place, this will be the Local Court of Bonn or of Siegburg, for example. The court is then not bound by the penalty order (§ 411(4) StPO). The sentence can therefore turn out higher, for instance if the trial shows that the injuries were more serious than assumed. The objection can be withdrawn until judgment is pronounced at first instance, but once the trial has begun only with the prosecutor’s consent (§ 411(3) StPO). The accused may be represented at the trial by a defence lawyer holding a written power of attorney (§ 411(2) StPO). Anyone who neither appears nor is represented risks having the objection dismissed without a hearing (§ 412 StPO).
If the allegation is essentially correct but the fine is set too high, the objection can be limited to the penalty or to the amount of each daily rate. Our page on reducing the daily rates in a penalty order explains this in more detail. Even after an objection, the case can still be dismissed under § 153a(2) StPO, for example in return for paying compensation to the injured person or after victim-offender mediation (Täter-Opfer-Ausgleich).
Compensation and criminal record
Independently of the penalty order, the injured person can claim compensation for pain and suffering (Schmerzensgeld) and damages, either in a civil action or within the criminal case itself in what are called adhesion proceedings (Adhäsionsverfahren). A voluntary payment can reduce the sentence (§ 46a StGB). Whether a conviction appears on a certificate of good conduct (Führungszeugnis) depends on the level of the penalty and on any previous entries; details are on our page on criminal record entries after a penalty order.
If you are not a German citizen
If you do not understand German, you are entitled to a translation of the penalty order (§ 187(2) of the Courts Constitution Act, GVG) and to an interpreter free of charge at the trial. If you have only received the German version, do not wait for a translation before acting; contact us within the two-week deadline. Visitors, tourists and commuters who live abroad are sometimes asked by the police to pay a security deposit (Sicherheitsleistung) and to appoint an agent to accept service of documents (Zustellungsbevollmächtigter) when the investigation begins (§§ 127a, 132 StPO). The penalty order is then served on that agent, and the deadline runs from that date, even if you are already back home. A conviction for a violent offence can also affect your residence status; see our page on visa and residence in criminal proceedings.
Frequently asked questions
How long do I have to lodge an objection?
Two weeks from service. What counts is the date noted on the yellow envelope used for formal service, not the day you opened the letter.
Can I rely on self-defence?
Yes. In mutual fights, self-defence under § 32 StGB is often the most important line of defence. It can only be assessed properly after the file has been inspected, though.
Can the penalty be higher after an objection?
Yes. The court is not bound by the penalty order. This is why the objection should be discussed with a defence lawyer beforehand.
Will I have a criminal record after the penalty order?
A final penalty order is entered in the Federal Central Criminal Register (Bundeszentralregister). A first fine of no more than 90 daily rates does not appear on the certificate of good conduct.
Further reading: Assault (§ 223 StGB), Emergency help in criminal proceedings, Police summons as a suspect, Penalty order in Bonn, Court-appointed defence lawyer in Bonn, Criminal offences.
Received a penalty order for assault? The deadline is running. Use our contact form or call us on +49 228 504 463 36. The first assessment by phone is free of charge for up to 10 minutes.
This page gives general information and does not replace advice on your individual case.