Being summoned as a witness seems harmless at first, since you are not accused of anything. Yet witness interviews are often underestimated. If you testify unprepared, you can incriminate yourself, get caught up in contradictions or turn from witness into suspect without noticing. As witness counsel (Zeugenbeistand) under § 68b of the Code of Criminal Procedure (StPO), we accompany you to interviews in Bonn and the surrounding area, with the police, the public prosecutor and the court.

When you need counsel as a witness

Not every witness interview requires a lawyer. It is advisable, though, if the matter could concern you personally, for instance events in your own company or association, investigations against relatives, colleagues or business partners, and large commercial or drug cases with many people involved. The same applies if you cannot tell why you have been summoned. Anyone who has already been a suspect in the same context should never testify without counsel. Before the appointment we clarify what role the investigators assign to you and, where possible, seek access to the file.

Your right to refuse to answer under § 55 StPO

As a witness you must in principle tell the truth, but you do not have to answer every question. Under § 55 StPO you may refuse to answer questions if answering would expose you or a close relative to the risk of prosecution for a criminal or regulatory offence. Applying this right is the difficult part. If you invoke it too early or across the board, you draw attention to yourself. If you do not know about it, you may answer precisely the question that incriminates you. Your counsel recognises the critical questions, invokes the right to refuse at the right point and makes sure that your witness statement does not turn into proceedings against you. Fiancé(e)s, spouses, civil partners and close relatives of the accused also have a general right to refuse to testify under § 52 StPO.

From witness to suspect

Roles in an investigation are not fixed. If your statement gives rise to an initial suspicion against you, the witness interview becomes an interview of a suspect, and by then your earlier answers are already on record. This happens above all in commercial, tax and drug cases, where investigators only gradually work out each person’s involvement. Witness counsel makes sure that the interview is interrupted as soon as your role shifts and that from then on you exercise your rights as a suspect, in particular the right to remain silent.

Counsel with the police, the prosecutor and the court

Your obligations depend on who summons you. You only have to comply with a police summons as a witness if it is based on an instruction from the public prosecutor’s office (§ 163(3) StPO). Before the prosecutor and the court there is a duty to appear and to testify. In every case your lawyer may accompany you and be present during the interview (§ 68b(1) StPO). Counsel can point out inadmissible questions and remind you of your rights to refuse. We prepare you for how the interview will proceed without shaping the content of your statement. That protects both you and the evidential value of what you say.

In Bonn, interviews usually take place at the police headquarters (Polizeipräsidium), at the Bonn public prosecutor’s office or at the local and regional courts on Wilhelmstraße; for the surrounding area also at the local courts in Siegburg, Königswinter, Euskirchen or Rheinbach.

If you are not a German citizen

Many witnesses in Bonn are students, staff of international organisations or visitors. If you do not speak sufficient German, the court must call in an interpreter (§ 185 of the Courts Constitution Act, GVG), and the police and prosecutor also interview witnesses with an interpreter; you do not pay for this. Interpreting has its pitfalls, however. Nuances get lost, and a mistranslated answer ends up in the record. Your counsel listens, asks for corrections and makes sure you only sign a record you have understood. If you have left Germany in the meantime, we clarify whether you have to travel to the hearing or whether there is another way of examining you. If you are worried that your statement could affect your own residence status, talk to us beforehand; general information is available on our page on visa and residence in criminal proceedings.

Cost of witness counsel

Fees are governed by the Lawyers’ Remuneration Act (RVG) or by a fee agreement that we discuss with you before you instruct us. Under narrow conditions, witness counsel is appointed at state expense: if special circumstances show that you cannot exercise your rights during the interview yourself and your legitimate interests cannot be protected in any other way (§ 68b(2) StPO). Victims of a crime can turn to victim representation.

Frequently asked questions

Do I have to testify as a witness at all?

Before the public prosecutor and the court, in principle yes, unless a right to refuse to testify (§ 52 StPO) or a right to refuse to answer (§ 55 StPO) applies. If the police summon you without an instruction from the prosecutor, you are not obliged to attend. We check from the summons which situation applies to you.

May my lawyer come into the interview with me?

Yes. Under § 68b StPO every witness may bring a lawyer as counsel, who may be present during the interview. Counsel can only be excluded if specific facts justify the assumption that his or her presence would more than insignificantly impair the orderly taking of evidence, for example because counsel is personally involved in the offence.

How much does witness counsel cost?

Accompanying you to an interview incurs fees under the RVG; alternatively, we agree a flat fee. We discuss the amount in the first conversation, so that you know what to expect before you instruct us. As a summoned witness you receive compensation for travel costs and loss of earnings under the Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG); it does not cover lawyers’ fees.

Call before the interview, not afterwards.

A statement cannot be taken back. Call us before you testify: +49 228 504 463 36. The first assessment by phone is free of charge for up to 10 minutes. You can also reach us via the contact form.

Further reading: Police summons in Bonn · The right to remain silent

This page gives general information and does not replace advice on your individual case.