For most defendants, their first trial (Hauptverhandlung) is also their first appearance before a criminal court of any kind. Many imagine a scene from a television drama and are then surprised at how matter-of-fact, and often how short, a hearing at the local court is. If you know what to expect, you can concentrate on what matters. We accompany clients through trials at the Bonn Local Court and the Bonn Regional Court, at the local courts in the Rhein-Sieg district and in Cologne. General information on the term is in our glossary under main hearing, and information on the court itself is on our page on the Bonn Local Court.

The summons and the weeks before the trial

At least one week must pass between service of the summons and the hearing (§ 217 of the Code of Criminal Procedure, StPO). The summons shows whether a single criminal judge (Strafrichter) will hear the case or a lay assessors’ court (Schöffengericht) consisting of one professional judge and two lay judges. The single judge is responsible if no sentence higher than two years’ imprisonment is expected (§ 25 of the Courts Constitution Act, GVG); the lay assessors’ court deals with cases where up to four years are expected. There is no right to have the date postponed. A well-founded application, for example because of an operation that cannot be put off or a clash in the defence lawyer’s diary, is usually successful if it is made early.

The real preparation begins with inspection of the file. We discuss with the client the evidence, the witnesses who are likely to be called and whether they want to say anything about the allegation. Where it makes sense, we talk to the court and the prosecution beforehand about a possible dismissal of the case.

On the day of the trial

Most courts now have an entrance check similar to airport security. Pocket knives, pepper spray and similar items are best left at home. Allow plenty of time and bring your identity card or passport and the summons. Outside the courtroom there is a notice listing the day’s hearings; delays of half an hour or more are normal. Hearings are generally open to the public (§ 169 GVG). Proceedings against juveniles are not public.

Plain, appropriate clothing is enough. It is more important to arrive rested and sober and to switch off your phone. Witnesses wait outside until they are called in.

What happens in the courtroom

The trial follows a fixed sequence laid down in § 243 StPO and the provisions that follow it:

  • calling the case and establishing who is present
  • questioning the defendant about their personal details
  • reading out of the charges by the prosecutor
  • a statement on whether any talks about a negotiated agreement (Verständigung) have taken place
  • instruction on the right to remain silent and the opportunity to respond to the charges
  • taking of evidence from witnesses, experts and documents
  • establishing previous convictions and personal circumstances
  • closing speeches by the prosecution and the defence
  • the defendant’s last word, deliberation and judgment with instructions on available appeals

You must give your personal details: name, date of birth, address, marital status and occupation. On the allegation itself you may remain silent, and your silence may not be used against you. Whether it makes sense to make a statement is something we decide together beforehand. The statement can also be made on your behalf by your defence lawyer. When it comes to personal circumstances, the court usually asks about your income, because the amount of each daily rate of a fine depends on it.

The defendant’s rights while evidence is taken

The defendant and their defence lawyer may question every witness (§ 240 StPO), apply for evidence to be taken (§ 244 StPO) and make a statement after each item of evidence (§ 257 StPO). In practice, the defence lawyer usually does the questioning. There is a reason for this: questions from the defendant to a prosecution witness easily turn into an argument or into an unintended statement on the facts. If you want to point something out, tell your lawyer quietly or write it down. The hearing can be interrupted at any time for a short consultation.

If you are not a German citizen

If you do not speak German well enough, the court must provide an interpreter for the whole hearing free of charge (§ 187 GVG). Tell the court, or let us tell it, well in advance which language you need; a missing interpreter is a common reason for a hearing to be postponed. You are also entitled to a written translation of the main documents in the case, in particular the indictment and a judgment against you. Bring your passport or residence permit as identification. If you have no fixed address in Germany, you may have appointed an agent to accept service of documents (Zustellungsbevollmächtigter) at the start of the case; documents sent to that agent count as served on you. The outcome of the trial can affect your residence status; see our page on visa and residence in criminal proceedings.

After the judgment

The judgment is pronounced at the end of the hearing and the reasons are given orally. A judgment of the local court can be challenged by an appeal on fact and law (Berufung) or an appeal on points of law (Revision), in each case within one week of pronouncement. Do not spontaneously waive your right to appeal in the courtroom, even if the judge asks you. A week to think it over costs nothing. What applies in appeal proceedings is explained in our glossary under appeal on fact and law and appeal on points of law.

If you cannot attend

Anyone who stays away without sufficient excuse can be brought to court by the police or even arrested (§ 230(2) StPO). If the case concerns an objection to a penalty order (Penalty Order), the court dismisses the objection without a hearing if neither the defendant nor a defence lawyer with power of attorney appears (§ 412 StPO). In the event of sudden illness, a medical certificate that specifically describes why you are unfit to stand trial must therefore be sent to the court at once. A standard sick note for your employer is often not enough.

Frequently asked questions

Do I have to attend the trial?

As a rule, yes. Only in penalty order proceedings and in a few other cases can your defence lawyer represent you with a written power of attorney.

Do I have to give evidence?

About your personal details, yes; about the allegation, no. Your silence on the allegation may not be used against you.

How long does a trial at the local court take?

Straightforward cases with few witnesses are often dealt with in one to two hours. Extensive proceedings can last several days.

Can the case still be dismissed during the trial?

Yes. Dismissal under § 153 or § 153a StPO is possible up until judgment if the court, the prosecution and the defendant agree.

Further reading: Indictment received, Emergency help in criminal proceedings, Police summons as a suspect, Penalty order in Bonn, Court-appointed defence lawyer in Bonn, Criminal offences.

Received a summons to a trial? Use our contact form or call us on +49 228 504 463 36. The first assessment by phone is free of charge for up to 10 minutes. The sooner we have the file, the better the hearing can be prepared.

This page gives general information and does not replace advice on your individual case.